1
00:00:06,319 --> 00:00:12,639
Etwas stimmt nicht.

2
00:00:08,800 --> 00:00:15,639
Ich kann es fühlen. So viel Gewalt und

3
00:00:12,639 --> 00:00:15,639
Tod.

4
00:00:26,640 --> 00:00:34,439
Es war hier an diesem Tor.

5
00:00:30,560 --> 00:00:34,439
Das weiß ich jetzt.

6
00:00:41,120 --> 00:00:44,280
Komm zurück.

7
00:01:10,640 --> 00:01:13,760
Was zum Teufel ist mit dir los? Sag es mir

8
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
nicht so, dass das die Yankees bringen könnte

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,799
auf uns herab. Wo sind wir? Wo auch immer

10
00:01:15,680 --> 00:01:19,799
ist. Lass uns loslegen. Komm schon.

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
Ich gehe diesen Weg. Yankee schreibt das

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,080
Weg.

13
00:01:23,520 --> 00:01:28,560
Meine Frau und ich erwarten ein Baby. Unser

14
00:01:26,080 --> 00:01:33,479
erster Sohn. Wir hoffen. Ich muss dabei sein

15
00:01:28,560 --> 00:01:33,479
sie. Du gehst wohin du willst.

16
00:01:43,520 --> 00:01:48,600
Nein, das kann nicht sein.

17
00:02:27,680 --> 00:02:35,200
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

18
00:02:32,800 --> 00:02:39,040
Es ist, was ich bin.

19
00:02:35,200 --> 00:02:40,560
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

20
00:02:39,040 --> 00:02:46,000
tun.

21
00:02:40,560 --> 00:02:49,200
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

22
00:02:46,000 --> 00:02:52,680
Hüte dich vor dem Zorn von

23
00:02:49,200 --> 00:02:52,680
Sumpf-Sache.

24
00:03:00,480 --> 00:03:04,239
Das heißt, ich habe deine Artikel abgeschnitten.

25
00:03:02,239 --> 00:03:06,959
Wer bist du?

26
00:03:04,239 --> 00:03:08,959
Will Kip, schau mal, ich habe keine, ich habe keine

27
00:03:06,959 --> 00:03:10,800
Geld, aber nimm, was ich habe.

28
00:03:08,959 --> 00:03:13,440
Behalten Sie ihn hier.

29
00:03:10,800 --> 00:03:16,400
Philadelphia Blue Belly. Karte auffällig

30
00:03:13,440 --> 00:03:18,640
Yankee-Camper hier in der Gegend.

31
00:03:16,400 --> 00:03:20,159
Spion. Das ist er.

32
00:03:18,640 --> 00:03:23,200
Eine wahre

33
00:03:20,159 --> 00:03:25,120
Spion? Worüber redest du? Smart s

34
00:03:23,200 --> 00:03:28,159
Junge. Du solltest jetzt besser anfangen zu reden,

35
00:03:25,120 --> 00:03:29,519
Soldat. Der Mann ist unbewaffnet. Ich schaue nicht danach

36
00:03:28,159 --> 00:03:31,200
Tut hier niemandem weh. Ich will einfach hinkommen

37
00:03:29,519 --> 00:03:32,799
meine Frau, bevor sie ein Kind zur Welt bringt.

38
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
Entweder wir töten ihn oder wir nehmen ihn mit.

39
00:03:32,799 --> 00:03:36,480
Sonst wird er uns wie Ginkies anmachen

40
00:03:34,640 --> 00:03:38,799
Hunde auf einem Opossum.

41
00:03:36,480 --> 00:03:40,080
Warten Sie eine Minute. Warten. Ich weiß, dass ihr es seid

42
00:03:38,799 --> 00:03:43,920
Du gehörst zu einem von denen

43
00:03:40,080 --> 00:03:47,159
Reenactment-Gruppen, oder?

44
00:03:43,920 --> 00:03:47,159
Das bist du nicht.

45
00:03:50,959 --> 00:03:56,000
Seien Sie vorsichtig, Will. Was passiert ist

46
00:03:53,519 --> 00:03:56,239
außerhalb meiner Kontrolle.

47
00:03:56,000 --> 00:03:57,599
Du

48
00:03:56,239 --> 00:03:59,360
Sicher, dass du weißt, wohin du gehst?

49
00:03:57,599 --> 00:04:01,120
Ich war erst vor zwei Monaten zu Hause.

50
00:03:59,360 --> 00:04:03,120
Mhm. Hoffentlich sind es die Yankees nicht

51
00:04:01,120 --> 00:04:04,879
Dort. Mittlerweile gibt es dieses Haus schon

52
00:04:03,120 --> 00:04:07,840
angezündet und entkernt. Und

53
00:04:04,879 --> 00:04:11,040
Das reicht, Soldat.

54
00:04:07,840 --> 00:04:11,920
Mein Name ist Bog, Sir. Gefreiter Eli Bogs,

55
00:04:11,040 --> 00:04:14,720
Georgia Fünfter.

56
00:04:11,920 --> 00:04:17,120
Schau, schau. Es gibt keine Yankees. Alle

57
00:04:14,720 --> 00:04:20,160
Rechts. Dafür gibt es keinen Krieg

58
00:04:17,120 --> 00:04:22,320
Gegenstand. Es ist seit 125 Jahren vorbei.

59
00:04:20,160 --> 00:04:26,000
Nur ein Bluffer. Größerer Lügner und a

60
00:04:22,320 --> 00:04:29,000
Bobtail-Politiker. Der Krieg ist vorbei, oder? WHO

61
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Won?

62
00:04:29,199 --> 00:04:34,400
Das ist das Langford-Haus. Ich lebe hier.

63
00:04:31,520 --> 00:04:38,040
Was habe ich dir gesagt? Yankees schlüpften hinein

64
00:04:34,400 --> 00:04:38,040
und übernahm es.

65
00:04:41,360 --> 00:04:44,759
Pass auf ihn auf.

66
00:05:17,680 --> 00:05:22,639
Das ist nicht mein Haus.

67
00:05:20,320 --> 00:05:25,360
Ich verstehe

68
00:05:22,639 --> 00:05:29,880
Ich sage dir etwas, Junge. Steig ein. Kommen

69
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
An. Aufleuchten.

70
00:05:37,039 --> 00:05:42,160
Meine Frau, ihre Kinder. Nun, wo haben

71
00:05:40,000 --> 00:05:45,199
sie wurden genommen?

72
00:05:42,160 --> 00:05:45,360
Vielleicht hat ihn die Zeit gekostet.

73
00:05:45,199 --> 00:05:47,680
Dort

74
00:05:45,360 --> 00:05:51,039
hat keine Antwort, mein Sohn. Meine Familie hat

75
00:05:47,680 --> 00:05:53,440
verschwunden. Mein Zuhause. Und jetzt bist du es

76
00:05:51,039 --> 00:05:54,160
nenne das dein Haus. Nun, was bin ich?

77
00:05:53,440 --> 00:05:56,560
zu erwarten?

78
00:05:54,160 --> 00:05:59,680
Yankee hat das getan, Lieutenant.

79
00:05:56,560 --> 00:06:02,160
Ich weiß nicht, was mit Ihrer Frau passiert ist.

80
00:05:59,680 --> 00:06:04,160
Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, kann ich das

81
00:06:02,160 --> 00:06:06,479
Garantiert einige Antworten daraus.

82
00:06:04,160 --> 00:06:09,520
Schau, schau, schau. Das ist nicht mein Haus,

83
00:06:06,479 --> 00:06:11,759
Rechts? Das ist das meiner Stiefmutter. Ich tu nicht

84
00:06:09,520 --> 00:06:12,960
Ich weiß, was hier vor sich geht, aber ich weiß es

85
00:06:11,759 --> 00:06:14,720
weiß eines. Der Krieg zwischen den

86
00:06:12,960 --> 00:06:16,800
Die Konföderation und die Union sind vorbei.

87
00:06:14,720 --> 00:06:21,479
Yankees denken gerne, dass es vorbei ist.

88
00:06:16,800 --> 00:06:21,479
Das sind die 1990er Jahre, Mann.

89
00:06:22,240 --> 00:06:25,880
Ich kann es beweisen.

90
00:06:32,800 --> 00:06:37,360
Okay. Okay. Hier steht, dass meine Familie

91
00:06:35,680 --> 00:06:38,560
kaufte dieses Haus von einer Louise

92
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
Wyatt.

93
00:06:38,560 --> 00:06:41,680
Mein Name ist Wyatt. Ich kenne keine

94
00:06:40,160 --> 00:06:44,680
Louise.

95
00:06:41,680 --> 00:06:44,680
1965.

96
00:07:02,960 --> 00:07:06,520
Entspann dich da drin.

97
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
Es heißt, Ihnen wurde befohlen, das Tor zu halten

98
00:07:15,120 --> 00:07:19,919
zu Huma.

99
00:07:15,840 --> 00:07:24,199
Sagt, ich wäre desertiert und gerannt.

100
00:07:19,919 --> 00:07:24,199
Ich erinnere mich nicht, aber ich muss es getan haben.

101
00:07:24,240 --> 00:07:29,360
Es war ein harter Kampf. Wirklich hart. Wir

102
00:07:27,520 --> 00:07:30,720
nahm eine Spur durch den Sumpf. Sie

103
00:07:29,360 --> 00:07:32,960
warteten auf uns. Hat uns in der erwischt

104
00:07:30,720 --> 00:07:34,800
Kreuzfeuer.

105
00:07:32,960 --> 00:07:37,199
Ich fiel.

106
00:07:34,800 --> 00:07:41,720
Als ich aufsah,

107
00:07:37,199 --> 00:07:41,720
Der schäbige Soldat griff mich an.

108
00:07:41,840 --> 00:07:49,560
Da steht, dass ich gestorben bin

109
00:07:45,599 --> 00:07:49,560
zwei Meilen von dort entfernt.

110
00:07:58,319 --> 00:08:01,879
Zeig mir mehr.

111
00:08:21,280 --> 00:08:25,560
Er ist in dieser Schlacht nie gestorben.

112
00:08:29,199 --> 00:08:34,880
Verdammt. Ich bin tot. Ich kann mich davon trennen

113
00:08:31,599 --> 00:08:38,120
Sie, Herr. Die meisten sind tot.

114
00:08:34,880 --> 00:08:38,120
Geh in Deckung.

115
00:08:40,959 --> 00:08:44,680
Der Sumpf intervenierte.

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,680
Du

117
00:08:47,760 --> 00:08:52,320
Lassen Sie sich nicht austricksen, Lieutenant. Einfach

118
00:08:49,680 --> 00:08:54,000
hat uns erschreckt. Dieses Ding ist festgefroren

119
00:08:52,320 --> 00:08:59,519
Bach des Winters. Was? Sollen Sie

120
00:08:54,000 --> 00:09:03,399
um es zu lecken? Es ist ein Trick. Ich bin nicht tot.

121
00:08:59,519 --> 00:09:03,399
Das ist nicht mein Haus.

122
00:09:04,720 --> 00:09:09,839
Meine Mutter,

123
00:09:07,680 --> 00:09:13,320
mein Vater,

124
00:09:09,839 --> 00:09:13,320
mein Bruder, William.

125
00:09:14,640 --> 00:09:17,959
Es gibt noch mehr.

126
00:09:18,560 --> 00:09:24,240
Die Fruchtzelle sah fast gleich aus.

127
00:09:22,399 --> 00:09:26,640
Das war hier, als Oma Lingford

128
00:09:24,240 --> 00:09:30,440
habe den Ort gekauft.

129
00:09:26,640 --> 00:09:30,440
Sie hielt daran fest.

130
00:09:44,720 --> 00:09:50,240
Dieses Haus sollte ein historisches sein

131
00:09:46,959 --> 00:09:53,920
Denkmal, aber John Wyatt lebte hier. A

132
00:09:50,240 --> 00:09:57,320
Der Mann, der in die Geschichte eingegangen ist, liegt im Sterben

133
00:09:53,920 --> 00:09:57,320
ein Feigling.

134
00:09:59,279 --> 00:10:07,000
Oh Herr, wo bin ich? Bin ich tot? Bin ich

135
00:10:02,880 --> 00:10:07,000
gefangen irgendwo zwischen Himmel und

136
00:10:24,240 --> 00:10:27,839
Mädchen hat dank

137
00:10:26,320 --> 00:10:30,399
Operation im Krankenhaus für Kranke

138
00:10:27,839 --> 00:10:32,320
Kinder.

139
00:10:30,399 --> 00:10:34,720
Ihr Haus ist voller Hexerei.

140
00:10:32,320 --> 00:10:38,000
Aus dieser Box kommt eine Stimme.

141
00:10:34,720 --> 00:10:41,040
Ich schätze, ich traue mich nicht, den Fernseher einzuschalten.

142
00:10:38,000 --> 00:10:44,040
Passen Sie jetzt draußen auf.

143
00:10:41,040 --> 00:10:44,040
Das

144
00:10:50,240 --> 00:10:57,079
Warum mache ich das durch?

145
00:10:53,519 --> 00:10:57,079
Was habe ich getan?

146
00:11:00,000 --> 00:11:08,760
Ich habe meine Männer zu Hause vor einem Tor zurückgelassen. Das ist

147
00:11:04,800 --> 00:11:08,760
was die Geschichtsbücher sagen.

148
00:11:11,279 --> 00:11:17,519
Ich bin aus Fleisch und Blut. Ich atme.

149
00:11:15,120 --> 00:11:19,760
Ich sehe. Ich fühle. Das kann ich nicht sein

150
00:11:17,519 --> 00:11:24,880
tot.

151
00:11:19,760 --> 00:11:27,680
Ich kam hierher zurück, um die Geburt meines Sohnes zu sehen.

152
00:11:24,880 --> 00:11:29,200
Mary und ich, meine Frau, wir haben fünf kleine

153
00:11:27,680 --> 00:11:31,839
Mädchen.

154
00:11:29,200 --> 00:11:35,640
Wir haben so innig für einen Jungen gebetet.

155
00:11:31,839 --> 00:11:35,640
Und was ist mit ihnen passiert?

156
00:11:36,880 --> 00:11:41,680
Da hinten ist ein Friedhof. Es ist. Es ist

157
00:11:39,600 --> 00:11:45,440
Überall wachsen Weinreben. Aber

158
00:11:41,680 --> 00:11:49,480
das Familiengrundstück,

159
00:11:45,440 --> 00:11:49,480
Vielleicht finden Sie dort einige Antworten.

160
00:12:05,920 --> 00:12:09,560
Wir sind ein Sohn.

161
00:12:15,839 --> 00:12:19,760
Aufleuchten. Hey.

162
00:12:18,480 --> 00:12:22,720
Nein, ich habe hier etwas gehört. Kommen

163
00:12:19,760 --> 00:12:24,320
An. Würdest du sagen, beweg es, Junge? Alle

164
00:12:22,720 --> 00:12:28,200
Richtig, stell dich an den Baum. Habe ein

165
00:12:24,320 --> 00:12:28,200
kleiner Blick. Sehen? Aufleuchten.

166
00:12:31,680 --> 00:12:36,360
Holen Sie sich Ihre Hände zurück. Aufleuchten.

167
00:12:40,720 --> 00:12:43,959
Verdammt.

168
00:12:45,760 --> 00:12:49,040
Wille,

169
00:12:47,200 --> 00:12:50,800
Wo bist du gewesen?

170
00:12:49,040 --> 00:12:52,320
Mach dir keine Sorge. Ich glaube nicht, dass sie es sind

171
00:12:50,800 --> 00:12:54,399
hier, um dir zu schaden.

172
00:12:52,320 --> 00:12:56,240
Oh nein. Hast du diesen Bogs-Typen gesehen, Mann? Er

173
00:12:54,399 --> 00:12:58,320
ist eine tolle Sache.

174
00:12:56,240 --> 00:13:00,000
Er hätte nicht hier sein dürfen. Das war

175
00:12:58,320 --> 00:13:01,920
Wyatts Reise. Bog trat hinein

176
00:13:00,000 --> 00:13:03,839
unerwartet.

177
00:13:01,920 --> 00:13:04,959
Das Schicksal hat eine Wendung genommen, die ich nicht ganz verstehe

178
00:13:03,839 --> 00:13:07,279
Verstehe es noch.

179
00:13:04,959 --> 00:13:09,839
Warum bindest du mich nicht los?

180
00:13:07,279 --> 00:13:11,760
Weil es dir nicht helfen würde, Will. Die

181
00:13:09,839 --> 00:13:14,320
Hier haben die Kräfte der Geschichte die Macht,

182
00:13:11,760 --> 00:13:16,000
nicht ich. Irgendwie bist du eingeholt worden

183
00:13:14,320 --> 00:13:17,440
mitten in etwas, das sein muss

184
00:13:16,000 --> 00:13:18,639
ausgespielt.

185
00:13:17,440 --> 00:13:20,480
Ich verstehe es nicht.

186
00:13:18,639 --> 00:13:22,639
Ich glaube, Lieutenant Wyatt ist zurückgekehrt

187
00:13:20,480 --> 00:13:24,160
Erfahren Sie mehr über eine Schlacht, die er nie geführt hat.

188
00:13:22,639 --> 00:13:26,079
Okay. Also, was hat das damit zu tun?

189
00:13:24,160 --> 00:13:29,360
ich, Mann? Ich habe nichts getan.

190
00:13:26,079 --> 00:13:30,800
Du bist hier in seinem Haus. Vielleicht bist du es

191
00:13:29,360 --> 00:13:34,399
sollte ihn wissen lassen, dass er es nicht getan hat

192
00:13:30,800 --> 00:13:35,600
stirb als Feigling. Der Sumpf nahm ihn mit.

193
00:13:34,399 --> 00:13:37,600
Was?

194
00:13:35,600 --> 00:13:39,279
Er und seine Männer würden das Tor halten. Die

195
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
Unionstruppen planten die Brandstiftung

196
00:13:39,279 --> 00:13:42,720
Sumpf, um es zu verbrennen.

197
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
War die Entscheidung des Sumpfes?

198
00:13:42,720 --> 00:13:47,120
Der Sumpf hat ihn aus der Zeit gerissen, und zwar jetzt

199
00:13:45,120 --> 00:13:49,839
es schickte ihn zurück.

200
00:13:47,120 --> 00:13:50,639
Ich kann deinen Willen nicht schützen. Nicht das

201
00:13:49,839 --> 00:13:53,360
Zeit.

202
00:13:50,639 --> 00:13:55,600
Abwarten. Nicht wahr?

203
00:13:53,360 --> 00:13:59,040
Verdammt. Mit wem sprichst du?

204
00:13:55,600 --> 00:14:01,120
Yankees. Die Bäume. Du willst, dass ich schnitze

205
00:13:59,040 --> 00:14:04,000
Ist es aus dir raus, Junge?

206
00:14:01,120 --> 00:14:07,560
Ich möchte nicht, dass diesem Mann etwas passiert, Soldat.

207
00:14:04,000 --> 00:14:07,560
Du bleibst hier drin,

208
00:14:09,600 --> 00:14:14,040
Bis ich herausgefunden habe, was meine Mission ist.

209
00:14:16,959 --> 00:14:20,360
Jemand kommt.

210
00:14:26,959 --> 00:14:32,120
Sag Will. Sagte, dass du dabei sein wirst

211
00:14:29,120 --> 00:14:32,120
Stadt.

212
00:14:37,600 --> 00:14:39,680
Hey, ganz einfach mit dem Messer, Mann.

213
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
Hey, Ihr Eigentum.

214
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Ich bin niemandes Eigentum.

215
00:14:40,880 --> 00:14:44,639
Im Ernst, Junge.

216
00:14:41,680 --> 00:14:47,760
Es ist mein Freund. Das reicht, Bugs.

217
00:14:44,639 --> 00:14:50,320
Die Art, wie er aussieht, die Art, wie er spricht, das

218
00:14:47,760 --> 00:14:52,880
ist eine nordische Farbe. Das ist sicher.

219
00:14:50,320 --> 00:14:55,440
Die Yankees stellten farbige Soldaten her.

220
00:14:52,880 --> 00:14:58,560
Hinrichtungsbefehle, Leutnant. Du fängst

221
00:14:55,440 --> 00:15:00,320
Wenn du eine nordische Farbe hast, tötest du sie. Du

222
00:14:58,560 --> 00:15:03,600
Fange einen mit einem Yankee gefärbten Yankee

223
00:15:00,320 --> 00:15:06,600
Weiß, töte sie beide. Zu deinem Beitrag,

224
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
Moore.

225
00:15:16,880 --> 00:15:23,000
Was ist los?

226
00:15:18,959 --> 00:15:23,000
Ich werde nicht einmal versuchen, es zu erklären.

227
00:15:33,839 --> 00:15:40,000
Wir schulden Ihnen etwas, Lieutenant.

228
00:15:35,920 --> 00:15:42,959
Können wir irgendetwas tun, um zu helfen?

229
00:15:40,000 --> 00:15:45,120
Du kannst mir sagen, warum ich hier bin.

230
00:15:42,959 --> 00:15:47,680
Meine Frau und meine Familie sind begraben

231
00:15:45,120 --> 00:15:49,920
dort. Ich habe die Markierungen mit meinen eigenen gesehen

232
00:15:47,680 --> 00:15:51,519
Augen.

233
00:15:49,920 --> 00:15:55,199
Heiraten

234
00:15:51,519 --> 00:15:56,480
drei meiner kleinen Mädchen.

235
00:15:55,199 --> 00:15:58,480
Das letzte Baby, das wir waren

236
00:15:56,480 --> 00:16:01,279
erwartet, stellte sich heraus, dass es der Junge war, den ich hatte

237
00:15:58,480 --> 00:16:04,720
nie zu sehen bekam.

238
00:16:01,279 --> 00:16:06,800
Straft mich der Herr für etwas?

239
00:16:04,720 --> 00:16:10,560
Bin ich im Fegefeuer oder in einer ewigen Hölle?

240
00:16:06,800 --> 00:16:12,880
Jetzt antworten Sie bitte.

241
00:16:10,560 --> 00:16:14,480
Herr,

242
00:16:12,880 --> 00:16:16,560
Erinnern Sie sich noch daran, wann es Ihnen befohlen wurde?

243
00:16:14,480 --> 00:16:19,600
das Tor in Homa halten?

244
00:16:16,560 --> 00:16:21,759
Natürlich. Ich war ein kommandierender Offizier.

245
00:16:19,600 --> 00:16:25,199
Es war ein schrecklicher Kampf.

246
00:16:21,759 --> 00:16:28,240
Ich glaube, etwas ist schief gelaufen.

247
00:16:25,199 --> 00:16:30,000
Ich denke, vielleicht hättest du sterben sollen

248
00:16:28,240 --> 00:16:33,959
dort.

249
00:16:30,000 --> 00:16:33,959
Ich denke zurück.

250
00:16:45,199 --> 00:16:48,920
ein Yankee-Soldat.

251
00:16:49,040 --> 00:16:54,800
Ich habe ihn getötet

252
00:16:51,199 --> 00:16:57,800
und dann befand ich mich auf einer Straße

253
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
Kasten.

254
00:17:04,319 --> 00:17:09,199
Aber wie bin ich hierher zurückgekommen?

255
00:17:06,559 --> 00:17:11,120
Ja, wie hat er das gemacht?

256
00:17:09,199 --> 00:17:13,360
Ich weiß nur, dass die Umstände es getan haben

257
00:17:11,120 --> 00:17:16,240
habe dich zurückgeschickt.

258
00:17:13,360 --> 00:17:17,280
Vielleicht um etwas Falsches zu schreiben oder zu ändern

259
00:17:16,240 --> 00:17:18,959
Geschichte.

260
00:17:17,280 --> 00:17:20,000
Die Geschichte besagt, dass ich gerannt bin.

261
00:17:18,959 --> 00:17:22,640
Vielleicht ist die Geschichte falsch.

262
00:17:20,000 --> 00:17:24,240
Aber das sagen sie.

263
00:17:22,640 --> 00:17:26,400
Ich kann nicht anders, als an all die Menschen zu denken

264
00:17:24,240 --> 00:17:28,799
Ich bin zurückgeblieben

265
00:17:26,400 --> 00:17:30,480
mit dieser Schande leben.

266
00:17:28,799 --> 00:17:33,120
Meine Schande.

267
00:17:30,480 --> 00:17:34,000
Du bist bereit, damit zu leben? Ich kann nicht

268
00:17:33,120 --> 00:17:38,320
glaube das.

269
00:17:34,000 --> 00:17:40,000
Ich liebe meine Frau, meine Tochter so sehr.

270
00:17:38,320 --> 00:17:41,679
Ich wollte ihnen nie wehtun.

271
00:17:40,000 --> 00:17:44,880
Jetzt ist Ihre Chance, den Rekord aufzustellen

272
00:17:41,679 --> 00:17:47,520
gerade. Erinnern Sie sich an die Desertion?

273
00:17:44,880 --> 00:17:50,400
Nein, das hätte ich nie getan.

274
00:17:47,520 --> 00:17:53,840
Okay, weil du es nicht getan hast. Deine Familie,

275
00:17:50,400 --> 00:17:57,360
die, die du liebst, dich, deine Frau. Jetzt

276
00:17:53,840 --> 00:18:00,840
ist Ihre Chance, die Wahrheit herauszufinden und

277
00:17:57,360 --> 00:18:00,840
lösche die Schande.

278
00:18:02,080 --> 00:18:07,360
Ich weiß nicht.

279
00:18:04,720 --> 00:18:09,919
Ich weiß nichts davon.

280
00:18:07,360 --> 00:18:13,520
Okay. Nun, es muss einen Grund geben

281
00:18:09,919 --> 00:18:16,480
warum du hier bist. Aber warum jetzt? Warum das?

282
00:18:13,520 --> 00:18:19,360
Tag dieses Jahres nach so langer Zeit?

283
00:18:16,480 --> 00:18:21,200
Das kann niemand vermuten.

284
00:18:19,360 --> 00:18:23,120
Vielleicht hast du noch Familie um dich

285
00:18:21,200 --> 00:18:24,640
hier. Nachkommen.

286
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
Nun, welchen Unterschied macht das?

287
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
Ich bin

288
00:18:24,880 --> 00:18:28,559
Ich spreche von Leuten, die immer noch tragen

289
00:18:26,880 --> 00:18:30,960
der Name Wyatt.

290
00:18:28,559 --> 00:18:33,440
Warte, das gibt es. Ich arbeite im Krankenhaus

291
00:18:30,960 --> 00:18:36,880
hier in Homa. Eine Frau, die ich kenne, hat eingecheckt

292
00:18:33,440 --> 00:18:39,039
heute Abend. Emily Wyatt.

293
00:18:36,880 --> 00:18:42,240
Sie bekommt ein Baby, Mann. Tatsächlich sie

294
00:18:39,039 --> 00:18:44,400
sagt, sie bekommt ihren ersten kleinen Jungen.

295
00:18:42,240 --> 00:18:46,720
Sie ist meine Familie.

296
00:18:44,400 --> 00:18:50,080
Das ist es, Wyatt. Deshalb sind Sie hier

297
00:18:46,720 --> 00:18:53,600
jetzt. Siehst du nicht das Baby, das du und dein Kind sind?

298
00:18:50,080 --> 00:18:56,400
Frau wollte ihr erstes Neugeborenes bekommen

299
00:18:53,600 --> 00:18:58,880
jetzt? Es kann etwas spät sein,

300
00:18:56,400 --> 00:19:02,280
aber er ist hier.

301
00:18:58,880 --> 00:19:02,280
Du auch.

302
00:19:03,360 --> 00:19:09,480
Mein Ururenkel.

303
00:19:33,440 --> 00:19:35,919
Blaue Bellis.

304
00:19:43,360 --> 00:19:47,760
Oh, dieser Quatsch, den er dir eingeflößt hat

305
00:19:45,039 --> 00:19:50,480
mit. Er sitzt in einer Falle. Da ist Yankee

306
00:19:47,760 --> 00:19:54,640
kommt gerade. Ich sage, wir töten ihn.

307
00:19:50,480 --> 00:19:56,559
Beide jetzt. Hast du es nicht satt?

308
00:19:54,640 --> 00:19:59,440
inzwischen töten?

309
00:19:56,559 --> 00:20:01,520
Ich hatte noch nicht einmal meinen Geschmack davon. Niemals

310
00:19:59,440 --> 00:20:03,440
sogar den Abzug gedrückt. Du hast gesagt, wann

311
00:20:01,520 --> 00:20:04,559
Wir trafen uns auf der Straße, die Ihre Einheit hatte

312
00:20:03,440 --> 00:20:06,960
ausgelöscht worden.

313
00:20:04,559 --> 00:20:08,400
Ich sage dir, sie kommen jetzt. Töte

314
00:20:06,960 --> 00:20:12,679
diese beiden. Lasst uns dafür rennen.

315
00:20:08,400 --> 00:20:12,679
Du hast es verdient, nicht wahr?

316
00:20:16,400 --> 00:20:24,520
Du wirst es nicht mehr erzählen können.

317
00:20:19,280 --> 00:20:24,520
Schnappen Sie sich Ihre Pistole und werfen Sie sie weg. Aufleuchten.

318
00:20:26,799 --> 00:20:29,960
Danke schön.

319
00:20:32,480 --> 00:20:39,400
Zuerst die Dunkelheit.

320
00:20:35,200 --> 00:20:39,400
Genau das, worauf ich gewartet habe.

321
00:20:52,960 --> 00:20:57,400
Du verdammt rasierter Schwanz.

322
00:21:09,280 --> 00:21:17,640
Heute Nacht wird ein ruhiger Junge geboren.

323
00:21:13,200 --> 00:21:17,640
Ich würde auf jeden Fall gerne dort sein, wenn ich kann.

324
00:21:19,760 --> 00:21:26,799
Robert John Wyatt.

325
00:21:23,360 --> 00:21:30,919
Schau ihn dir an.

326
00:21:26,799 --> 00:21:30,919
So ein wunderschöner kleiner Junge.

327
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
Alles, was ich mir von meinem eigenen Sohn jemals gewünscht hatte

328
00:21:33,520 --> 00:21:37,679
sein.

329
00:21:35,280 --> 00:21:40,919
Alles, was Mary und ich jemals geträumt hatten

330
00:21:37,679 --> 00:21:40,919
von zusammen.

331
00:21:41,520 --> 00:21:46,000
Nun,

332
00:21:43,760 --> 00:21:49,840
Der junge Robert John Wyatt muss das nicht

333
00:21:46,000 --> 00:21:51,280
Lebe den Namen Wyatt nicht mehr weiter

334
00:21:49,840 --> 00:21:53,919
weil ich ihm etwas geben werde

335
00:21:51,280 --> 00:21:57,640
gerecht zu werden.

336
00:21:53,919 --> 00:21:57,640
Wie würden Sie das machen?

337
00:21:57,840 --> 00:22:01,480
Indem wir zurückgehen.

338
00:22:04,159 --> 00:22:08,080
Die Kompanie K von Leutnant Wyatt hielt eine

339
00:22:06,080 --> 00:22:09,600
Position, die es den konföderierten Truppen ermöglicht

340
00:22:08,080 --> 00:22:12,159
gruppieren Sie sich neu und montieren Sie einen erfolgreichen

341
00:22:09,600 --> 00:22:13,760
Gegenangriff.

342
00:22:12,159 --> 00:22:16,559
Wäre da nicht die heroische Haltung

343
00:22:13,760 --> 00:22:18,000
bereitgestellt von Wyatt und seinem Regime,

344
00:22:16,559 --> 00:22:20,559
Tor und die Stadt selbst hätten

345
00:22:18,000 --> 00:22:22,159
in die Hände der Union gefallen.

346
00:22:20,559 --> 00:22:26,760
John White hat sich seinen Platz verdient

347
00:22:22,159 --> 00:22:26,760
Konföderierte und amerikanische Folklore.

348
00:23:10,640 --> 00:23:13,640
Hitze. Hey, Hitze.